betonska pasica

06:39 Apr 7, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: betonska pasica
Rekonstrukcija perona izvedena je na način da se zadržala postojeća duljina perona, a smanjila širina na 6,10 m kako bi se zadovoljio uvjet da je peron udaljen od osi kolosijeka 1,72 m (Pravilnik o tehničkim uvjetima za sigurnost željezničkoga prometa kojima moraju udovoljavati željezničke pruge NN128/08). Visina perona podigla se sa 0,35 m na 0,55 m od GRT ugradnjom tipskih peronskih elemenata Lo 55 na betonsku pasicu.

Summary of answers provided
4the fortifying ring of concrete
4concrete banner
Davor Ivic



27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concrete banner


Davor Ivic
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the fortifying ring of concrete

betonska pasica- refers to an additional supportive or fusing circular element of concrete added to fortify the structure

Note added at 32 days (2016-05-09 06:40:31 GMT)

betonska pasica- in railway platforms, simply a passage made of concrete

Local time: 20:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search