Njoki s četiri vrste sira

English translation: Four Cheese Gnocchi Dumplings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Njoki s četiri vrste sira
English translation:Four Cheese Gnocchi Dumplings
Entered by: Veronica Prpic Uhing

17:36 Oct 14, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Croatian term or phrase: Njoki s četiri vrste sira
term from a menu
nixa
Local time: 15:01
four cheese dumplings
Explanation:
njoki - dumplings, gnocchi

http://www.literateweb.com/wyss/wyss14.htm

http://www.pazzaluna.com/pdf/PZ-PDbooklet-040705.pdf

four chesse (potato) dumplings - ako su s krumpirom




--------------------------------------------------
Note added at -40 min (2005-10-14 16:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

Four Cheese Gnocchi Dumplings

Gnocchi (Small dumplings made of potato, choux paste or semolina)
Gnocchi (Italian Dumplings)

http://starchefs.com/MGiraldi_gnocchi.html
http://www.annamariavolpi.com/page81.html


Four Cheese Gnocchi
http://realtravel.com/vancouver-reviews-c515790.html

Four Cheese Gnocchi Pasta
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 08:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6four cheese dumplings
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Njoki s četiri vrste sira
four cheese dumplings


Explanation:
njoki - dumplings, gnocchi

http://www.literateweb.com/wyss/wyss14.htm

http://www.pazzaluna.com/pdf/PZ-PDbooklet-040705.pdf

four chesse (potato) dumplings - ako su s krumpirom




--------------------------------------------------
Note added at -40 min (2005-10-14 16:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

Four Cheese Gnocchi Dumplings

Gnocchi (Small dumplings made of potato, choux paste or semolina)
Gnocchi (Italian Dumplings)

http://starchefs.com/MGiraldi_gnocchi.html
http://www.annamariavolpi.com/page81.html


Four Cheese Gnocchi
http://realtravel.com/vancouver-reviews-c515790.html

Four Cheese Gnocchi Pasta

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 08:01
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™: to je to:)
10 mins
  -> Hvala!

agree  Mihailolja: dumplings yes but in the UK you increasingly here gnocchi used as well. Priblizavaju se Englezi Evropi, ali polako.........!
49 mins
  -> Hvala! Odatle njoki - Gnocchi (pronounced nee-okkee), ali u USA se rijedje koristi!

agree  Anira: Ovdje u Kanadi su jelovnici puni "gnocchi", pa predlazem jedno staviti u zagradu
2 hrs
  -> Hvala, postoji i oboje - stavila sam link!

agree  Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
  -> Hvala!

agree  vorloff: Definitely gnocchi - US too!
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Sladjana Spaic: Very yummie :-)
18 hrs
  -> Hvala, da jesu dobri!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search