izvedbeni plan nastave

English translation: syllabus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izvedbeni plan nastave
English translation:syllabus
Entered by: Andreja Ciković

09:13 Dec 12, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Croatian term or phrase: izvedbeni plan nastave
It is part of the Rules of procedure for a university study programme
bjuric2
Local time: 12:37
syllabus
Explanation:
Nisam syllabus je plan nastave, no ne znam podrazumijeva li "izvedbeni pn" nešto drugo. U svakom slučaju, vi ćete to moći bolje odrediti prema kontekstu.

A syllabus (from Latin syllabus "list" probably of Greek origin), is an outline and summary of topics to be covered in an education or training course. It is descriptive (unlike the prescriptive or specific curriculum). A syllabus (plural syllabi, or syllabuses) often either set out by an exam board, or prepared by the professor who supervises or controls the course quality.

Both syllabus and curriculum are often fused, and usually given to each student during the first class session so that the objectives and the means of obtaining them are clear. A syllabus usually contains specific information about the course, such as information on how, where and when to contact the lecturer and teaching assistants; an outline of what will be covered in the course; a schedule of test dates and the due dates for assignments; the grading policy for the course; specific classroom rules; etc.
Selected response from:

Andreja Ciković
Croatia
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6syllabus
Andreja Ciković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
syllabus


Explanation:
Nisam syllabus je plan nastave, no ne znam podrazumijeva li "izvedbeni pn" nešto drugo. U svakom slučaju, vi ćete to moći bolje odrediti prema kontekstu.

A syllabus (from Latin syllabus "list" probably of Greek origin), is an outline and summary of topics to be covered in an education or training course. It is descriptive (unlike the prescriptive or specific curriculum). A syllabus (plural syllabi, or syllabuses) often either set out by an exam board, or prepared by the professor who supervises or controls the course quality.

Both syllabus and curriculum are often fused, and usually given to each student during the first class session so that the objectives and the means of obtaining them are clear. A syllabus usually contains specific information about the course, such as information on how, where and when to contact the lecturer and teaching assistants; an outline of what will be covered in the course; a schedule of test dates and the due dates for assignments; the grading policy for the course; specific classroom rules; etc.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Syllabus
Andreja Ciković
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teja Prosenc: Na ovo pitanje odgovorila je Veronica Prpic Uhing: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/education_p...
1 hr
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
6 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv: agree
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Marija Jankovic
2 days 1 hr
  -> Hvala!

agree  Karla GM
2 days 22 hrs
  -> Hvala!

agree  marinelaivic
3 days 8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search