11:45 Jul 29, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Religious educational institutions
Croatian term or phrase: reda
Provincijsko učilište spekulativnog bogoslovlja u Makarskoj osnovano je 3 VI 1736 da bi godine 1743 bilo uzdignuto na generalno učilište drugoga reda koje je 1745 prestalo djelovati kao generalno učilište.
Na kraju 18 stoljeća, 1799, general Reda osnovao je generalno učilište drugoga stupnja u Makarskoj koje je dokinuto 1802 da bi se opet obnovilo 1816 i tako je djelovalo do 1827 godine.
Provincijsko učilište spekulativnog bogoslovlja, general Franjevačkoga reda uzdigao je na rang generalnog učilišta (učilište koje je bilo pod mjerodavnosti generala Reda) drugoga reda 27 I 1725, da bi to isto učilište, general Reda 22 I 1735 podigao na samostalno generalno učilište prvoga reda.
Local time: 00:28

Summary of answers provided
4 +1(Minister) General of the Order (of Friars Minor)
Elio Verbanac



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Minister) General of the Order (of Friars Minor)


"In the same year he resigned the office of general of the order, which he entrusted first to Peter of Cattaneo, on whose early death (10 March, 1221) he appointed Elias of Cortona."

Elio Verbanac
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: yes, here "redovi" are monastic orders
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search