Prekidać-induktivni

English translation: Switch-inductive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Prekidač-induktivni
English translation:Switch-inductive
Entered by: Vesna Maširević

20:17 Jul 24, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / BHP - ichrona przed energ
Croatian term or phrase: Prekidać-induktivni
I am a EN>PL translator and in an English file I found two Croatian phrases. I managed to translate one of them but the second one is a real problem for me. For many reasons I am not able to ask my PM and hope you will help me. The entire phrase:

Prekidać-induktivni DC 3-žični; Sn=8mm; M18; LED; 1NO; priključak M12 (40.01.878455) + (40.01.878600)

Could you be so kind and tell me if I have to post a question also about that "žični" and "priključak" or are you able and so helpful that you could to explain me the entire phrase?
bartek
Local time: 16:59
Switch-inductive
Explanation:
This should be it..
prekidač is switch
priključak - connector

Look here:
http://sensor.baumer.com/sensor/products/scripts/product.php...
Inductive proximity switch
connector M12


http://www.advfit.com/searchresult.asp?Id=41

Spatter-proof Inductive Proximity Switch , Inductive Proximity Switch with separate Amplifier & Rectangular Inductive Proximity Sensor

DC 3-wire type proximity switches
High-frequency proximity switches Information ■ tiny mold type of proximity sensors (Φ4, M5) ■ Universal type of proximity sensor matrix (M8, M12, M18, M30)

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:59
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Switch-inductive
Vesna Maširević


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prekidač-induktivni
Switch-inductive


Explanation:
This should be it..
prekidač is switch
priključak - connector

Look here:
http://sensor.baumer.com/sensor/products/scripts/product.php...
Inductive proximity switch
connector M12


http://www.advfit.com/searchresult.asp?Id=41

Spatter-proof Inductive Proximity Switch , Inductive Proximity Switch with separate Amplifier & Rectangular Inductive Proximity Sensor

DC 3-wire type proximity switches
High-frequency proximity switches Information ■ tiny mold type of proximity sensors (Φ4, M5) ■ Universal type of proximity sensor matrix (M8, M12, M18, M30)



Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you, Vesna. The file (a horrible one, full of electricity terms) sent to the client :). I will close the question after 24 hours :(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search