parapetnim izdancima rotora

English translation: rotor spur guard, rotor extension(s) guard

20:53 Oct 5, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Croatian term or phrase: parapetnim izdancima rotora
Sigurnosni uređaji
- pasivne gumene lajsne na glavnim i kontra ivicama zatvaranja
- fotoćelija PDR iznad glavnih ivica zatvaranja
- Na tlak osjetljiva gumena lajsna na ivicama vodilicama i na donjim ivicama rotora
- Bezkontaktne CFD-antene (kapacitetno sigurnosno polje u smjeru hodanja) na ivicama vodilicama i vanjskim parapetnim izdancima rotora
- 2-krilna manuelna njihajuća vrata u centru (izlaz u nuždi)
- akumulatorska baterija za nuždu sa samonadzorom
- 2 tastera
sazo
Croatia
Local time: 13:47
English translation:rotor spur guard, rotor extension(s) guard
Explanation:
Couldn’t find a standard collocation but this would be an acceptable translation.
Selected response from:

Alexander C. Thomson
Netherlands
Local time: 13:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rotor spur guard, rotor extension(s) guard
Alexander C. Thomson


  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotor spur guard, rotor extension(s) guard


Explanation:
Couldn’t find a standard collocation but this would be an acceptable translation.

Alexander C. Thomson
Netherlands
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ScotsScots
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search