izvođenje građevinskih radova

English translation: construction works execution/performing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izvođenje građevinskih radova
English translation:construction works execution/performing
Entered by: Gordana Podvezanec

07:26 Aug 30, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Croatian term or phrase: izvođenje građevinskih radova
cestorgradnja
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 15:40
construction works execution/performing
Explanation:
Ovo je uobicajeno po FIDICu (International Federation of Consulting Engineers - http://www.fidic.org/), ima puno primera za to.

"Should have Technical University Education and knowledge of works execution according to the FIDIC Conditions of Contract, having worked on at least two projects
Should have 6 years experience in construction works. Have worked on at least two large railway projects, either in signalling, catenary & power supply, permanent way and engineering structures."
http://www.expatengineer.net/exe/exevacs.nsf/0/C4EB0B8924EB5...

"...should the contractor commence on such works. By simply performing the work and later seeking compensation may be a poor strategy which may lead to conflicts and jeopardise a good relationship between the client and the contractor."
http://216.239.59.104/search?q=cache:IR0L0b1gFkMJ:www.ilo.or...

...itd.
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:40
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5construction works execution/performing
V&M Stanković


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
izvođenje građevinskih radova
construction works execution/performing


Explanation:
Ovo je uobicajeno po FIDICu (International Federation of Consulting Engineers - http://www.fidic.org/), ima puno primera za to.

"Should have Technical University Education and knowledge of works execution according to the FIDIC Conditions of Contract, having worked on at least two projects
Should have 6 years experience in construction works. Have worked on at least two large railway projects, either in signalling, catenary & power supply, permanent way and engineering structures."
http://www.expatengineer.net/exe/exevacs.nsf/0/C4EB0B8924EB5...

"...should the contractor commence on such works. By simply performing the work and later seeking compensation may be a poor strategy which may lead to conflicts and jeopardise a good relationship between the client and the contractor."
http://216.239.59.104/search?q=cache:IR0L0b1gFkMJ:www.ilo.or...

...itd.


V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
10 mins
  -> Hvala!

agree  Ingrid Lovric
1 hr
  -> Hvala

agree  danijela: može i "civil works"
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Marija Vujosevic Caric
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Nerman Jakubovic
9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search