plotice

English translation: Danube roach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:plotice
English translation:Danube roach
Entered by: Сергей Лузан

10:24 Feb 22, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Fisheries
Croatian term or phrase: plotice
type of fish
bjuric2
Local time: 12:16
roach
Explanation:
(Rutilus rutilus), perhaps. Good luck, bjuric2!
IGB: Biologie und Ökologie der Fische: Publikationen
... Danube Res., Limnological Reports, 34: 517-526. ... The effect of fasting and refeeding
on temperature preference, activity and growth of roach, Rutilus rutilus. ...
www.igb-berlin.de/abt4/deutsch/publ.html - 14k - Cached - Similar pages

NII-REO Volume350 , Issue1/3
... Seven samples of roach (Rutilus rutilus L.) from the Austrian section of the Danube
river, the Drau river and lake Wallersee were examined to study possible ...
reo.nii.ac.jp/journal/HtmlIndicate/html/vol_issues/SUP0000001000/ JOU0001000215/ISS0000009823/article_list.htm
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:16
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2roach
Сергей Лузан
5redeye fish ili rudd
Nedzad Selmanovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
roach


Explanation:
(Rutilus rutilus), perhaps. Good luck, bjuric2!
IGB: Biologie und Ökologie der Fische: Publikationen
... Danube Res., Limnological Reports, 34: 517-526. ... The effect of fasting and refeeding
on temperature preference, activity and growth of roach, Rutilus rutilus. ...
www.igb-berlin.de/abt4/deutsch/publ.html - 14k - Cached - Similar pages

NII-REO Volume350 , Issue1/3
... Seven samples of roach (Rutilus rutilus L.) from the Austrian section of the Danube
river, the Drau river and lake Wallersee were examined to study possible ...
reo.nii.ac.jp/journal/HtmlIndicate/html/vol_issues/SUP0000001000/ JOU0001000215/ISS0000009823/article_list.htm



    Reference: http://www.igb-berlin.de/abt4/deutsch/publ.html
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&ie=UTF-8&oe=UT...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  pike: RUTILUS PIGUS VIRGO is plotica...
7 mins
  -> www.unizg.hr/akcija/diz30lip00.html, 1-google hit. Let's wait for other opinions, Pike.

agree  Daniela Miklic Belancic: Rutilus pigus virgo - Danube roach
1 hr
  -> Thank you & havala, Daniela Miklic Belancic!

agree  Nerman Jakubovic
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
redeye fish ili rudd


Explanation:
Pitajte starog ribara koji je pecao i u Americi.

Nedzad Selmanovic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search