paramantier

English translation: parmentier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:paramantier
English translation:parmentier
Entered by: Veronica Prpic Uhing

07:30 Nov 30, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Food & Drink
Croatian term or phrase: paramantier
paramantier - pečeni balančani - mrkva
Ovo se nalazi u jelovnik jednog Dubrovačkog restorana, molim pomoć
bjuric2
Local time: 09:36
krumpir parmentier
Explanation:
oslato su peceni patlidjani i mrkva pa mislim da je ovo:

parmentier
[par-mawn , -TYAY]
A descriptor for a dish garnished or made with potatoes.

http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictionary/ent...


http://homepage.hispeed.ch/Stajcer/kr/krumpir.html

Francuz Parmentier je uveo i krumpir koji je bio presudan u oslobađanju siromašnih pučkih slojeva stanovništva od gladi. Jela od krumpira brzo su se uvriježila u našoj kuhinji
http://www.turismogorizia.it/cro/gastronomia.htm
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:36
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1krumpir parmentier
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
krumpir parmentier


Explanation:
oslato su peceni patlidjani i mrkva pa mislim da je ovo:

parmentier
[par-mawn , -TYAY]
A descriptor for a dish garnished or made with potatoes.

http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictionary/ent...


http://homepage.hispeed.ch/Stajcer/kr/krumpir.html

Francuz Parmentier je uveo i krumpir koji je bio presudan u oslobađanju siromašnih pučkih slojeva stanovništva od gladi. Jela od krumpira brzo su se uvriježila u našoj kuhinji
http://www.turismogorizia.it/cro/gastronomia.htm


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 02:36
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
8 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search