mesni ili riblji zalogaj po izboru šefa
English translation: chef's choice of meat or fish snack
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Sep 6, 2007 |
| Croatian to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karen Ordanic Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
meat of fish snack - chef's choice Explanation: mislim da ovako ide... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
meat or fish snack as per Chef's choice Explanation: ili meat or fish snack as per Chef's recommendation. Ono sto bi sef izabaro, to bi i preporucio.:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
meat or fish snack of the Chef's choice Explanation: 'of the Chef's choice' zvuci bolje po mom misljenju. Takodje, verovatno postoji bolja rec nego 'snack' ali ne pada na pamet u ovom trenutku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4chef's choice of meat or fish snack Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-06 20:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Umjesto 'snack' mislim da bi bolje zvucalo 'light meal' Reference: http://www.conchrepublicseafood.com/menu.htm Reference: http://www.fujijapanesesteakhouse.com/complete_menu.htm |
| |
Grading comment
| ||