izbrazdani drveni mozdanik

English translation: ribbed wood dowel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izbrazdani drveni moždanik
English translation:ribbed wood dowel
Entered by: Mira Stepanovic

09:14 Oct 24, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Croatian term or phrase: izbrazdani drveni mozdanik
Koristi se pri tehnici tzv. varenja drva na nacin da se umetne izmedju dva komada drva koja se spajaju. Mislim da je drveni mozdanik "wooden bolt".
Maja Engel
Local time: 00:05
furrowed wooden (timber) connector
Explanation:
moždanik za drvo (od metala, drveta) - timber connector
drveni moždanik - wooden connector

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-24 10:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Zahvaljujem. Možda vam pomogne i sledeće:
"Assembly technologies with mechanical connectors or with adhesives are common in joining solid wood in structures, furniture, and joinery."
http://goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-287982_ITM
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:05
Grading comment
Pronasla sam na kraju tocan naziv, ali ste mi ipak pomogli. Hvala vam!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1furrowed wooden (timber) connector
Mira Stepanovic


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
furrowed wooden (timber) connector


Explanation:
moždanik za drvo (od metala, drveta) - timber connector
drveni moždanik - wooden connector

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-24 10:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Zahvaljujem. Možda vam pomogne i sledeće:
"Assembly technologies with mechanical connectors or with adhesives are common in joining solid wood in structures, furniture, and joinery."
http://goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-287982_ITM


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 6
Grading comment
Pronasla sam na kraju tocan naziv, ali ste mi ipak pomogli. Hvala vam!
Notes to answerer
Asker: Dakle, u drvenim elementima koji se spajaju probusi se rupa u koju se umetne taj drveni mozdanik (ili drveni cep) te se to pod velikom temperaturom "zavari".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search