gubitaš

English translation: loss-maker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:gubitaš
English translation:loss-maker

19:43 Sep 4, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber
Croatian term or phrase: gubitaš
Broj gubitaša u podrazredu, broj dobitaša u podrazredu - iz BON-1 obrazca.
Beti
loss-maker
Explanation:
Ivir

e.g.
Selected response from:

Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 07:56
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5loss-maker
Marija Vujosevic Caric


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
gubitaš
loss-maker


Explanation:
Ivir

e.g.


    Reference: http://www.sharecast.com/cgi-bin/sharecast/story.cgi?story_i...
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Thats it, was thinking about it for the last 20 mins !
1 min
  -> Hvala.

agree  Veronica Prpic Uhing: http://www.proz.com/?sp=h&id=767588 _tamo kol. Vesna daje pored njemackog i eng. -dobitaš - engl. profit maker, gubitaš - engl. loss maker Pozdrav Vera
5 mins
  -> Hvala.

agree  V&M Stanković
16 mins
  -> Hvala.

agree  dkalinic: Poveznica koju je dao VPUHNIG je kriva, jer se tamo radi o njemačkom nazivu.
10 hrs
  -> Hvala.

agree  A.Đapo
10 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search