trosobni stan

English translation: two-bedroom apartment

10:51 Feb 6, 2019
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / trosobni stan
Croatian term or phrase: trosobni stan
Rečenica u ugovoru glasi "Trosobni stan, koji se sastoji od 2 spavaće i 1 dnevne sobe".
Andreja Ciković
Croatia
English translation:two-bedroom apartment
Explanation:
Also can be translated descriptively as "an apartment with two bedrooms and one living room."
Selected response from:

Alen Ontl, PhD
Croatia
Local time: 00:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3two-bedroom apartment
Alen Ontl, PhD


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
two-bedroom apartment


Explanation:
Also can be translated descriptively as "an apartment with two bedrooms and one living room."

Alen Ontl, PhD
Croatia
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Rajkov-Šimić
41 mins

agree  Daryo: it's better to avoid any mention of "three" anything, would just confuse anyone not familiar with this way of counting rooms. so ONLY "an apartment with two bedrooms and one living room" is the best option.
3 hrs

agree  Miomira Brankovic
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search