Proglašenje ovrhe nedopuštenom

English translation: declaring the enforcement inadmissible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Proglašenje ovrhe nedopuštenom
English translation:declaring the enforcement inadmissible
Entered by: A-Var

12:02 Oct 5, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Poziv na ročište
Croatian term or phrase: Proglašenje ovrhe nedopuštenom
Proglašenje ovrhe nedopuštenom

(to je predmet ročišta)
A-Var
Croatia
Local time: 04:45
declaring the enforcement inadmissible
Explanation:
žalba, prekluzivni rok, tužba, proglašenje ovrhe nedopuštenom( appeal, preclusive time limit, complaint, declaring the enforcement inadmissible. )

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-10-05 12:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

At the same time the court also instructed the applicant bank to institute separate civil proceedings for the enforcement to be declared inadmissible (parnica za proglašenje ovrhe nedopuštenom),

SOURCE:
CASE OF ZAGREBAČKA BANKA D.D. v. CROATIA
(Application no. 39544/05)
JUDGMENT
STRASBOURG
12 December 2013
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 04:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2declaring the enforcement inadmissible
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
declaring the enforcement inadmissible


Explanation:
žalba, prekluzivni rok, tužba, proglašenje ovrhe nedopuštenom( appeal, preclusive time limit, complaint, declaring the enforcement inadmissible. )

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-10-05 12:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

At the same time the court also instructed the applicant bank to institute separate civil proceedings for the enforcement to be declared inadmissible (parnica za proglašenje ovrhe nedopuštenom),

SOURCE:
CASE OF ZAGREBAČKA BANKA D.D. v. CROATIA
(Application no. 39544/05)
JUDGMENT
STRASBOURG
12 December 2013
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.


LogosART
Croatia
Local time: 04:45
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
8 mins
  -> Zahvaljujem uz srdačan pozdrav!

agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
1 hr
  -> Thanks! Receive my greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search