PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Neoporezivi primici

English translation: Non-taxable incomes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Neoporezivi primici
English translation:Non-taxable incomes
Entered by: A-Var

09:50 Jan 12, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Potvrda o visini dohotka i primitaka
Croatian term or phrase: Neoporezivi primici
XXX je ostvario dohodak i neoporezive primitke kako slijedi: ....
A-Var
Croatia
Local time: 11:24
Non-taxable incomes
Explanation:
Ovom se paketu mjera kojima je zajednička namjera poboljšanje fiskalne i financijske discipline, od 1. siječnja 2014. godine pridružuje i novi način prikupljanja podataka o isplaćenim oporezivim i neoporezivim primicima...

Guided by a common objective of improving fiscal and financial discipline, since 1 January 2014 this package of measures has been complemented also by the new method of collection of data on paid taxable and non-taxable income...
http://www.radno-pravo.hr/clanci-kat.cfm?kat1=7&kat2=7&level...


Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Non-taxable incomes
Ratko Rebic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Non-taxable incomes


Explanation:
Ovom se paketu mjera kojima je zajednička namjera poboljšanje fiskalne i financijske discipline, od 1. siječnja 2014. godine pridružuje i novi način prikupljanja podataka o isplaćenim oporezivim i neoporezivim primicima...

Guided by a common objective of improving fiscal and financial discipline, since 1 January 2014 this package of measures has been complemented also by the new method of collection of data on paid taxable and non-taxable income...
http://www.radno-pravo.hr/clanci-kat.cfm?kat1=7&kat2=7&level...




Ratko Rebic
Croatia
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: bez "s"
56 mins
  -> Da, u pravu ste. Hvala!

agree  Bogdan Petrovic: income
1 hr
  -> Hvala!

agree  Daryo: Non-taxable income
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search