riješeno je kao u izreci ovog rješenja

English translation: has been decided as in the dictum (herein)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:riješeno je kao u izreci ovog rješenja
English translation:has been decided as in the dictum (herein)
Entered by: Lea Lozančić

20:39 May 24, 2017
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: riješeno je kao u izreci ovog rješenja
Slijedom izloženog, na temelju Uredbe (EZ) riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

- riječ je o rješenju za stavljanje na tržište sredstva za zaštitu bilja
Lea Lozančić
Croatia
Local time: 08:08
has been decided as in the dictum (herein)
Explanation:
dictum - izrijek, izrečeno rješenje
Selected response from:

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 08:08
Grading comment
Hvala još 1x!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5has been decided as in the dictum (herein)
Maja Čaprić
Summary of reference entries provided
Hope this helps...
Mihailolja

Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
has been decided as in the dictum (herein)


Explanation:
dictum - izrijek, izrečeno rješenje

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala još 1x!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): -2
Reference: Hope this helps...

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/other/4112884-...

Mihailolja
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Maja Čaprić: ne, to nije to!
12 hrs
disagree  Daryo: one more sample showing that Proz answers selected as "correct" are not always the right ones ...
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search