Dokaz o nevodenju krivičnog postupka

English translation: Certificate that no criminal proceedings is being conducted

17:32 May 23, 2019
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: Dokaz o nevodenju krivičnog postupka
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na engleskom jeziku, evo konteksta:

Dokaz o nevođenju krivičnog postupka izdat od strane nadležnog suda, najkasnije 6 mjeseci prije podnošenja zahtjeva i uvjerenje o nekažnjavanju, ukoliko provjere nisu dostavljene službenim putem (dokaz se ne dostavlja kod odobrenja boravka).

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:39
English translation:Certificate that no criminal proceedings is being conducted
Explanation:
Iz iskustva-prevođenje suđenja nekoliko godina.
Selected response from:

Muhamed Durmić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Certificate that no criminal proceedings is being conducted
Muhamed Durmić
Summary of reference entries provided
...o nevodenju krivičnog postupka
LogosART

  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Certificate that no criminal proceedings is being conducted


Explanation:
Iz iskustva-prevođenje suđenja nekoliko godina.

Muhamed Durmić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +2
Reference: ...o nevodenju krivičnog postupka

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/law-general/62...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  gavrilo
1 day 3 hrs
  -> Хвала! Поздрав!
agree  Sandra Gordanić
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search