Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2002 21:00
21 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
ugradjeni prigovor
Non-PRO
Croatian to English
Law/Patents
Audit terms
Glavnom upravitelju vraćaju se sva izvjeća sa ugradjenim navodima iz prigovora.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | included objection |
Tanja Abramovic (X)
|
| 5 -1 | included |
Kemal Mustajbegovic
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
included objection
All the reports with included citations from the objection are returned to the General Manager.
"Ugradjen" may be also translated as "incorporated".
("Incorporate - to include something in something larger:Suggestions from the survey have been incorporated into the final design" (Cambridge International Dictionary of English, CUP 1995)).
Note: Some audit reports can be found online.
"Ugradjen" may be also translated as "incorporated".
("Incorporate - to include something in something larger:Suggestions from the survey have been incorporated into the final design" (Cambridge International Dictionary of English, CUP 1995)).
Note: Some audit reports can be found online.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
16 hrs
Kemal Mustajbegovic
Native in Croatian
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
included
" All reports, including statements from the objection are returned to GM."
This sounds more fluent in English, doesn't it.
Regards!
This sounds more fluent in English, doesn't it.
Regards!
Peer comment(s):
| disagree |
Tanja Abramovic (X)
: These are "citations" and not "statements" (the difference is obvious). Check GAAS standards.
1 day 17 hrs
|
Something went wrong...