sisne gume

English translation: rubber teat cup liners (for teat cup shell)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:sisne gume
English translation:rubber teat cup liners (for teat cup shell)
Entered by: agram

11:21 May 25, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Croatian term or phrase: sisne gume
Sredstvo za čišćenje i dezinfekciju sisnih guma muzilice.
Veterina- mužnja
agram
Croatia
Local time: 12:11
rubber teat cup liners (for teat cup shell)
Explanation:
rubber teat cup liner (for teat cup shell)

„Plasma-assisted Disinfection of Milking Machine Liners
...

The stainless steel teat cup shell that receives the rubber teat cup liner is outfitted with an electrode. After the milking of each cow, a second wand-like electrode is lowered into the teat cup liner within the shell. A cold (i.e., room temperature) plasma is then generated between the electrodes to disinfect the inside of the liner."
(http://www.warf.ws/technologies.jsp?techfield=Plasma Process...


vidjeti sliku na:

http://babcock.cals.wisc.edu/downloads/de/22.en.pdf


“Milking Machine and Mastitis Control Handbook
...
British researchers have compared the use of teat cup pasteurization between milking of each cow versus no pasteurization, and found that the former gave a small decrease in mastitis, but not enough difference to pay for the cost.”
(http://edis.ifas.ufl.edu/DS139)


„Milking Machine Technical Talk
General Terms
...
A milking machine in which air and milk are separated immediately below the teat cups and then transported in separate pipelines....“
(http://www.dcengineering.co.uk/terminology.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-05-25 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

\"Understanding the Basics of Milking Machines
...
...teat-cup liner...\"
(http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/livestock/dairy/facts/89...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-05-25 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

ili, najkraće:

\"MILKING MACHINE (RUBBER) LINERS\"
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:11
Grading comment
Puno, puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rubber teat cup liners (for teat cup shell)
V&M Stanković


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rubber teat cup liners (for teat cup shell)


Explanation:
rubber teat cup liner (for teat cup shell)

„Plasma-assisted Disinfection of Milking Machine Liners
...

The stainless steel teat cup shell that receives the rubber teat cup liner is outfitted with an electrode. After the milking of each cow, a second wand-like electrode is lowered into the teat cup liner within the shell. A cold (i.e., room temperature) plasma is then generated between the electrodes to disinfect the inside of the liner."
(http://www.warf.ws/technologies.jsp?techfield=Plasma Process...


vidjeti sliku na:

http://babcock.cals.wisc.edu/downloads/de/22.en.pdf


“Milking Machine and Mastitis Control Handbook
...
British researchers have compared the use of teat cup pasteurization between milking of each cow versus no pasteurization, and found that the former gave a small decrease in mastitis, but not enough difference to pay for the cost.”
(http://edis.ifas.ufl.edu/DS139)


„Milking Machine Technical Talk
General Terms
...
A milking machine in which air and milk are separated immediately below the teat cups and then transported in separate pipelines....“
(http://www.dcengineering.co.uk/terminology.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-05-25 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

\"Understanding the Basics of Milking Machines
...
...teat-cup liner...\"
(http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/livestock/dairy/facts/89...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-05-25 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

ili, najkraće:

\"MILKING MACHINE (RUBBER) LINERS\"

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Puno, puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Callebaut-Blagojevic: ja bih mozda odabrala ovo poslednje - najkrace je:-)
1 day 17 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordana Podvezanec
5 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search