ovarijalna tekućina

English translation: ovarial fluid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ovarijalna tekućina
English translation:ovarial fluid
Entered by: Veronica Prpic Uhing

21:32 May 10, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Croatian term or phrase: ovarijalna tekućina
u vrijeme mriješćenja mora biti obavljen pregled matičnog jata pastrvskih vrsta riba na nazočnost uzročnika virusne hemoragične septikemije, zarazne hematopoetske nekroze i zarazne nekroze gušterače. Za virusološke pretrage treba uzeti ovarijalnu tekućinu pri kraju istiskivanja od minimalnog broja ženki koji će omogućiti sigurnost utvrđivanja uzročnika bolesti u prevalenciji od 5% (skupni uzorci od po 5 matica u jednu epruvetu),
bjuric2
Local time: 19:56
ovarial liquid
Explanation:
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/9015/28616/01282594.pdf?arnu...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 21:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

vise se koristi -------------- ovarial fluid
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 12:56
Grading comment
Thank yo u again for your prompt reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ovarial liquid
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ovarial liquid


Explanation:
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/9015/28616/01282594.pdf?arnu...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 21:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

vise se koristi -------------- ovarial fluid

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 12:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank yo u again for your prompt reply!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: ovarial fluid
1 hr
  -> Hvala, svakako ovarial fluid!

agree  Branka Stankovic McCarthy: ovarial fluid :)
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Silvija Ivacic: fluid
10 hrs
  -> Hvala, - je fluid!

agree  Slavica Kosca-Vrlazic: fluid
12 hrs
  -> Hvala, - je fluid!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search