kiretaža

English translation: curettage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kiretaža
English translation:curettage

14:16 Oct 22, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-25 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Croatian term or phrase: kiretaža
procedure that makes use of certain medical instruments.
TheCaptainVlad
Local time: 18:19
curettage
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/curettage

The removal of tissue or growths from a body cavity, such as the uterus, by scraping with a curette. Also called curettement.

http://en.wikipedia.org/wiki/Curettage

Curettage, in medical procedures, is the use of a curette (French, meaning scoop) to remove tissue by scraping or scooping
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:19
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3curettage
Vesna Maširević


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
curettage


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/curettage

The removal of tissue or growths from a body cavity, such as the uterus, by scraping with a curette. Also called curettement.

http://en.wikipedia.org/wiki/Curettage

Curettage, in medical procedures, is the use of a curette (French, meaning scoop) to remove tissue by scraping or scooping

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lirka: yep, absolutely
4 hrs
  -> Thanks ;)

agree  Natasa Stankovic
7 hrs
  -> Thanks

agree  dkalinic: Right, Vesna.
15 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search