slavoslovije

English translation: doxology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:slavoslovije
English translation:doxology
Entered by: Martina Pokupec (X)

18:15 Nov 28, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / naziv skladbe
Croatian term or phrase: slavoslovije
Osim opera, zborova (a cappella ili uz pratnju) i ciklusa pjesama, posebno istaknuto mjesto pripada velikim složenim oblicima kantate, oratorija i mise. Skladao ih je, vrlo uspješno, već na početku svog stvaralačkog puta (antologijsko Slavoslovije, 1927., Muka Gospodina našeg Isukrsta (po Ivanu), 1936. ili Hrvatska misa, . 1951...

Hvala!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 19:50
doxology
Explanation:
http://www.legalsounds.com/download-mp3/divna-ljubojevic/sla...

--------------------------------------------------
Note added at 20 min. (2011-11-28 18:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

U referenci je bolje objašnjenje
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4doxology
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
slavoslovlje
Davor Ivic

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
doxology


Explanation:
http://www.legalsounds.com/download-mp3/divna-ljubojevic/sla...

--------------------------------------------------
Note added at 20 min. (2011-11-28 18:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

U referenci je bolje objašnjenje


    Reference: http://www.legalsounds.com/download-mp3/divna-ljubojevic/sla...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
3 hrs

agree  Daniela Slankamenac
5 hrs

agree  Elhana
14 hrs

agree  ipv
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +2
Reference: slavoslovlje

Reference information:
ZAVRŠNA DOKSOLOGIJA (SLAVOSLOVLJE)

Sve anafore završavaju doksologijom, tj. davanjem slave trojedinom Bogu (slavoslovlje). Slavi se nebeski Otac "po Kristu i s Kristom i u Kristu, u jedinstvu Duha Svetoga". Svećenik za to vrijeme drži uzdignuto posvećene darove dajući Bogu "svaku čast i slavu u sve vijeke vjekova". Zajednica kliče: "Amen!" (Tako je!)


    Reference: http://www.zdenac.org/hr/duhovni-kutak/biblijske-radionice/1...
Davor Ivic
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  bonafide1313
3 hrs
agree  sazo
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search