PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

dotematizacija

English translation: supplementary thematisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:dotematizacija
English translation:supplementary thematisation
Entered by: Dejan Škrebić

19:05 Mar 25, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Croatian term or phrase: dotematizacija
razvrstati i interpretirati sve tipove dotematizacija; sve podvrste dotematizacija: historijske, predajne dotematizacije bez kojih bi svaki putopisni tekst ostao prazan i besadrzajan...
Biljana Cacanovic
supplementary thematisation
Explanation:
Within the framework of the models and categories of the literary historical rhetorics of travel literature (frame, intinerary, subject of discourse, lexicon, supplementary thematisation, story, addressee), the author analyses Stanko Vraz’s travelogue Put u gornje strane (Journey into the Upper Regions)

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=5f7d8376...
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:58
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7supplementary thematisation
Dejan Škrebić


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
supplementary thematisation


Explanation:
Within the framework of the models and categories of the literary historical rhetorics of travel literature (frame, intinerary, subject of discourse, lexicon, supplementary thematisation, story, addressee), the author analyses Stanko Vraz’s travelogue Put u gornje strane (Journey into the Upper Regions)

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=5f7d8376...

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:58
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
2 mins

agree  Moki77
16 hrs

agree  Lingua 5B
18 hrs

agree  bonafide1313
21 hrs

agree  Milena Chkripeska
1 day 3 hrs

agree  Andreja Ciković
3 days 14 hrs

agree  mayac
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search