pučke misije - pučki misionar

English translation: popular missions - missionary

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:pučke misije - pučki misionar
English translation:popular missions - missionary
Entered by: bjuric2

14:25 Jun 30, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Religion
Croatian term or phrase: pučke misije - pučki misionar
Ovdje svakako treba spomenuti i fra Marija Jurišića (Baška Voda, 1937) koji je ne samo održavao mnogobrojne misije i svojim specifičnim načinom propovijedanja osvajao srca vjernika, nego je uz to izdao i knjigu (priručnik) kako treba postupati prilikom pučkih misija.

Uzmemo li njegovo dugogodišnja putovanja od župe do župe, od samostana do samostana, od jednog do drugog nastupa pred različitim slušateljima, osobama različitih zvanja i usmjerenja, možemo, bez imalo sumnje, ustvrditi da je fra Silvestar bio pravi pučki misionar, duhovni vođa i neumorni navjestitelj Isusova evanđelja.

Bio je čest propovjednik u gotovo svim župama Provincije, ali i izvan nje, bilo u pučkim misijama, bilo u glavnim svetkovinama.

Toj nebrojenoj vojsci radnika na njivi Gospodnjoj, kao što pokazuje ovaj prilog, pridružuje se i mnogobrojna četa članova naše Provincije koji su, i prije i danas, u pojedinim mjestima, župama i prvostolnicama naše domovine naviještali riječ Božju kao traženi propovjednici ne samo u korizmeno vrijeme i za vrijeme pučkih misija, nego i u svim drugim važnijim momentima života naše domaće Crkve.
bjuric2
Local time: 03:00
popular missions - missionary
Explanation:
"Popular" u smislu: populus - puk, narod
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 03:00
Grading comment
Thank you :)
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=32608
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5popular missions - missionary
Elio Verbanac


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
popular missions - missionary


Explanation:
"Popular" u smislu: populus - puk, narod

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you :)
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=32608

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: CL5 sounds ways too optimistic
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search