poljički

English translation: from Poljica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:poljički
English translation:from Poljica
Entered by: bjuric2

07:35 Mar 19, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Religion
Croatian term or phrase: poljički
dva kilometra u unutrašnjosti otoka smjestilo se neobično naselje koje su u živoj stijeni, u 15. stoljeću, prilikom progona Turaka, izgradili poljički svećenici.
bjuric2
Local time: 05:16
from Poljica
Explanation:
...established and built by the priests from Poljica in 16th century. ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-03-19 09:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

The Republic of Poljica was situated in the area of about 250 km˛ and it was devided into twelve villages, and in regard to the mountains one could distinguish Upper-, Middle- and Lower- Poljica. The largest part of today’s area of the Republic Poljica belongs to the district Omiš, ant the other smaller part belongs to the district Dugi Rat.

http://www.tz-omis.hr/Engleski/town_history.htm
Selected response from:

Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 05:16
Grading comment
Thankyou for your help, much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2from Poljica
Zdenka Ivkovcic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
poljički
from Poljica


Explanation:
...established and built by the priests from Poljica in 16th century. ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-03-19 09:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

The Republic of Poljica was situated in the area of about 250 km˛ and it was devided into twelve villages, and in regard to the mountains one could distinguish Upper-, Middle- and Lower- Poljica. The largest part of today’s area of the Republic Poljica belongs to the district Omiš, ant the other smaller part belongs to the district Dugi Rat.

http://www.tz-omis.hr/Engleski/town_history.htm



    www.adria-island.org/MjestaNaBracu/ mjesta/bracmotivi.htm
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thankyou for your help, much appreciated.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic
28 mins

agree  Gordana Podvezanec
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search