zavičajni turizam

11:02 Oct 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Croatian to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Croatian term or phrase: zavičajni turizam
npr. seljački, rezidencijalni, zavičajni, zdravstveni, kulturni, gastronomski, vinski turizam itd.
Domagoj
Local time: 20:28


Summary of answers provided
4regional tourism
Liliana Zovko
4rural tourism
Mihailolja
3homeland tourism
Davor Ivic


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regional tourism


Explanation:
.

Liliana Zovko
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
homeland tourism


Explanation:
neobičan pojam, ponuđeni je prijevod prilično doslovan, makar mi nije sasvim jasno što bi pojam uopće trebao značiti... Čiji zavičaj, domaćina ili gosta?....

Davor Ivic
Croatia
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rural tourism


Explanation:
I like this option, hope it helps.


    https://www.google.co.uk/search?q=serbia+green+eco+tourism&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=sb
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Hvala, no zavičajni turizam je dio ruralnog turizma.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search