Projektirani propust

English translation: planned drainage opening

11:59 Jun 25, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Croatian term or phrase: Projektirani propust
Idejnim projektom županijske ceste 6142 (Poljička ulica) planira se rješenje oborinskeodvodnje izgradnjom drenažnog sustava sa istočne strane prometnice, od projektiranoguljevnog okna u duljini 150 m. Od projektiranog propusta nizvodno je planiran kanal kojise ulijeva u također planirani kanal unutar čestice javno vodno dobro sa uljevom u koritorijeke Žrnovnice. Drenažni sustav čini drenažna cijev profila DN 400 mm.
Víctor Quero
Spain
Local time: 00:05
English translation:planned drainage opening
Explanation:
možda bi ovo bilo adekvatnije s obzirom na kontekst
Selected response from:

Pike
Croatia
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1planned drainage opening
Pike


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
planned drainage opening


Explanation:
možda bi ovo bilo adekvatnije s obzirom na kontekst

Pike
Croatia
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomislav Patarčić: To bi već bilo bolje, za razliku oda onog ranijeg čistog spillwaya. Vraćate se u formu, kolega.
4 hrs
  -> ma je, samo nekak još ovo salo na nadlakticama.... :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search