mjesta troska

German translation: Kostenstellen

10:46 Apr 27, 2005
Croatian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Croatian term or phrase: mjesta troska
racunovodstveni termin
anna
German translation:Kostenstellen
Explanation:
http://www.saray.net/ntg/isp.htm
"Sa jednim programom mozete voditi neogranicen broj poslovnih jedinica (mjesta troska), pa cak i vise preduzeca. U okviru jednog preduzeca, za svako mjesto troska moguce je izvjestajno dobiti sve pokazetelje poslovanja, od analitickih kartica pojedinih konta, pa do bilansa stanja i bilansa uspjeha za svaku poslovnu jedinicu, kao i za preduzece u cjelini."
Selected response from:

Sonja Tomaskovic (X)
Germany
Local time: 11:31
Grading comment
THNX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kostenstellen
Sonja Tomaskovic (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kostenstellen


Explanation:
http://www.saray.net/ntg/isp.htm
"Sa jednim programom mozete voditi neogranicen broj poslovnih jedinica (mjesta troska), pa cak i vise preduzeca. U okviru jednog preduzeca, za svako mjesto troska moguce je izvjestajno dobiti sve pokazetelje poslovanja, od analitickih kartica pojedinih konta, pa do bilansa stanja i bilansa uspjeha za svaku poslovnu jedinicu, kao i za preduzece u cjelini."

Sonja Tomaskovic (X)
Germany
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
THNX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search