memorandum

German translation: Briefbogen (des Anwalts XY)

18:42 Jun 12, 2012
Croatian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Testamentaufnahme durch Anwalt
Croatian term or phrase: memorandum
Pisana je na slovenskom jeziku, na jednoj stranici lista A4 na memorandumu Odvjetnika Martina Graja koji je oporuku sastavio.

Was bedeutet hier memorandum? Danke!
Christiane Klier
Local time: 12:09
German translation:Briefbogen (des Anwalts XY)
Explanation:
If you are sure, I am sure :)

danke Christiana, ich bin hier u.a. auch um immer etwas zu lernen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-12 20:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://vijesti.gorila.hr/gorilopedija/tehnologija/ostalo/kak...
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 12:09
Grading comment
Hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Briefbogen (des Anwalts XY)
bonafide1313


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Briefbogen (des Anwalts XY)


Explanation:
If you are sure, I am sure :)

danke Christiana, ich bin hier u.a. auch um immer etwas zu lernen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-12 20:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://vijesti.gorila.hr/gorilopedija/tehnologija/ostalo/kak...


bonafide1313
Croatia
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Mihajlovic: da, u pravu si
39 mins
  -> Hvala Denise, iako nije mi petica najzasluženija, malo sam se prošvercala uz Christianu :)

agree  sazo
1 hr
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search