16:11 Aug 10, 2001
Croatian to German translations [Non-PRO]
Croatian term or phrase: Cmok
Prazan pa reko da ti se upisem da imas barim ista.Necu da pisem gluposti.Cmok

Summary of answers provided
na +1Schmatz, Busserl; Kuss
Vesna Zivcic
Nermina (X)



13 mins


Nermina (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +1
Schmatz, Busserl; Kuss

Es scheint, daß jemand sich entschieden hat, in Ihrem leeren Gästebuch (Web-Seite?), einen Eintrag zu machen, damit es nicht leer steht. Er sagt, er wolle keinen Unsinn schreiben, und endet den Eintrag mit einem Schmatz, Kuss, Busserl...

    kroatische Muttersprachlerin
Vesna Zivcic
Local time: 02:05
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
910 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search