prelaz (stepeniste)

13:42 Apr 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Croatian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / civil construction
Croatian term or phrase: prelaz (stepeniste)
Stepenice visine 22cm, gaziste širine stopnice je vece od 22,9cm i prelazi barem 2,5cm preko cela stepenice.
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of reference entries provided


Reference comments

30 mins

Reference information:
To prijelaz možete prevesti s nekim glagolom npr eccedere, to ne znači prijelaz već gazište 2 cm strši isšred čepnog dijela, to je kao neki rub stepenice. Znaci gazište i čeoni dio nisu jednake razine ...
Npr eccede il livello della alzata per 2 centimetri .. Ili već nekako sad mi ne pada napamet

Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search