obveznik doprinosa

10:54 Apr 13, 2018
Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: obveznik doprinosa
"Prijavu osiguranja podnosi obveznik doprinosa, odnosno osiguranik kada je sam obveznik plaćanja doprinosa". Io avevo pensato a contribuente, ma suona malissimo "contribuente che paga il contributo". Grazie per l'aiuto.
Guido Villa
Local time: 09:15

Summary of answers provided
3contribuente tenuto a versare i /che versa contributi
Luca Calcagni



8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contribuente tenuto a versare i /che versa contributi

Un'idea, anche questa non suona benissimo, ma ho trovato un riferimento in un contesto simile: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:619... (al punto 20).

Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search