ploviti ravnopravno

Italian translation: Nave bidirezionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ploviti ravnopravno
Italian translation:Nave bidirezionale
Entered by: Guido Villa

21:49 Oct 18, 2018
Croatian to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Croatian term or phrase: ploviti ravnopravno
Brod plovi ravnopravno u oba smjera. Grazie
Guido Villa
Italy
Local time: 00:27
Nave bidirezionale
Explanation:
“Brod provi ravnopravno u oba smjera” - radi se o brodovima koji imaju dva pramca te se ne moraju okretati da bi isplovili.
Na prvom linku se može naći termin na engleskom pod tačkom 2.1.), a na drugom definicija na italijanskom.
Selected response from:

Olivera Miok
Italy
Local time: 00:27
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nave bidirezionale
Olivera Miok


  

Answers


1 day 5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nave bidirezionale


Explanation:
“Brod provi ravnopravno u oba smjera” - radi se o brodovima koji imaju dva pramca te se ne moraju okretati da bi isplovili.
Na prvom linku se može naći termin na engleskom pod tačkom 2.1.), a na drugom definicija na italijanskom.



    Reference: http://www.agencija-zolpp.hr/Portals/12/download/uredba%2016...
    Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/traghetto/
Olivera Miok
Italy
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search