KudoZ home » Croatian to English » Bus/Financial

"xy" se bavi preradom voca i povrca u toploj preradi

English translation: thermal/non-thermal food processing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Oct 7, 2001
Croatian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Croatian term or phrase: "xy" se bavi preradom voca i povrca u toploj preradi
- nastavak teksta-
(konzerviranjem u limenke i staklenke) i hladnoj preradi (duboko zamrzavanje i prehladjivanje voca i povrca).
Marina
English translation:thermal/non-thermal food processing
Explanation:
XY is dealing with thermal (canning in glass jars or metal cans) and non-thermal (deep-freezing and freeze-drying)processing of fruits and vegetables.
Or:
XY is a manufacturer of preserved produce. The fruits and vegetables are being preservad by heating (canning in...) or cooling (deep-freezing....).

Za rijec "prehladjivanje" uopce nisam sigurna (mozda freeze drying????)
Selected response from:

Croatian Translator
Croatia
Local time: 10:52
Grading comment
Hvala Julijana!

Pozdrav,
Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4thermal/non-thermal food processingCroatian Translator


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thermal/non-thermal food processing


Explanation:
XY is dealing with thermal (canning in glass jars or metal cans) and non-thermal (deep-freezing and freeze-drying)processing of fruits and vegetables.
Or:
XY is a manufacturer of preserved produce. The fruits and vegetables are being preservad by heating (canning in...) or cooling (deep-freezing....).

Za rijec "prehladjivanje" uopce nisam sigurna (mozda freeze drying????)


    Reference: http://www.the-infoshop.com/study/bc4409_heat_non-thermal_fo...
    www.encyclopedia.com (search for food preservation)
Croatian Translator
Croatia
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Hvala Julijana!

Pozdrav,
Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search