Tjelesna i zdravstvena kultura: oslobođena
English translation: Physical education: exempted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Jul 7, 2007 |
| Croatian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / svjedodžba srednje škole | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Saywell United Kingdom Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Physical education: exempted |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Physical education: exempted Explanation: Tjelesna i zdrastvena kultura is what we in the UK would call PE. Basically sports: the health refers to the health benefits of sports and not to health education as such. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-07-07 16:31:41 GMT) -------------------------------------------------- Answer to note: They certainly use PE/Physical Education in the States (see references below) but, being English, I can't be positive whether or not they also use other expressions. References: www.cde.ca.gov/re/pn/fd/documents/pestandards.pdf www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5336a5.htm |
| |
Grading comment
| ||