čvrstoća paralelno sa vlaknima
English translation: strength parallel to the fiber direction (in the direction of the fibers)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Nov 20, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | strength parallel to the fiber direction (in the direction of the fibers) |
| ||
| 4 | strength in grain/fiber direction |
|
Answers
26 mins confidence: 
strength in grain/fiber direction Explanation: http://www.sctray.com/glossary.html Direction of the grain is important in carton design because greater tearing strength exists across the grain, and greater tensile strength in grain direction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2strength parallel to the fiber direction (in the direction of the fibers) Explanation: “Louisiana State University ... The balsa wood has a fairly low modulus and strength in the direction perpendicular to the fibers, whereas the modulus and strength parallel to the fiber direction are relatively high.” ( http://etd.lsu.edu/docs/available/etd-04292004-103556/unrest... ) Japan Society of Civil Engineers A Bridge Made of Wood ... Among various strengths in the direction of the fiber, tension is the largest, next is bending, and compression is about 1/3 ~ 2/3 of the tension. ... On the other hand, values of Young’s modulus and the tension strength, perpendicular to the fiber direction are about 1/10 ~ 1/20 of those in the fiber direction. ( http://www.jsce-int.org/civil_engineering/2005/1-2.pdf ) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||