KudoZ home » Croatian to English » Finance (general)

individualna partija

English translation: individual sub-account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:individualna partija
English translation:individual sub-account
Entered by: miriana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Mar 26, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: individualna partija
Dio poslovnog računa na ZAP-u (FINA)
Daniela Miklic Belancic
Local time: 12:44
individual sub-account
Explanation:
ili individual balance,
mislim da je partija pojedinacni iznos ili dio nekog racuna, npr. partija (iznos sa devizne knjizice) bio bio deposit amount, ili deposit sub-account.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 33 mins (2004-03-26 18:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

iako nisam u potpunosti sigurna koji je odgovarajuci izraz na engleskom, mozda samo i account no.
Selected response from:

miriana
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:44
Grading comment
Hvala
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1individual sub-accountmiriana


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
individual sub-account


Explanation:
ili individual balance,
mislim da je partija pojedinacni iznos ili dio nekog racuna, npr. partija (iznos sa devizne knjizice) bio bio deposit amount, ili deposit sub-account.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 33 mins (2004-03-26 18:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

iako nisam u potpunosti sigurna koji je odgovarajuci izraz na engleskom, mozda samo i account no.

miriana
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic: Tako je. Danas sam podigao neke novce sa banke i na izvještaju pored kolone za račun stoji i kolona "PARTIJA" u kojoj se nalazi brojčana šifra a odgovara onoj koja je upisana ispod računa na mojoj bankovnoj kartici.
1 hr
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search