19:49 Nov 4, 2007 |
Croatian to English translations [PRO] Government / Politics / NGOs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | ... |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
... Explanation: Ako se prijavljuje projekat za dobijanje finansijskih sredstava (a to ste potvrdili), onda izraz “to apply for a project” nije odgovarajući. On bi došao u obzir jedino ako se pojedinac ili institucija prijavljuje da učestvuje u projektu. Predlažem da cijelu rečenicu prevedete otprilike ovako: Eligible for application are projects amounting from EUR 30,000 to 75,000 with maximum duration of 12 months. Example sentence(s):
Reference: http://www.asf.org.au/checklist.asp |
| |
Grading comment
| ||