Načelnik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:39 Apr 17, 2018
Croatian to English translations [Non-PRO]
Government / Politics
Croatian term or phrase: Načelnik
Ako je gradonačelnik mayor, kako prevesti "načelnik"?
zekozna
Local time: 18:26


Summary of answers provided
2Mayor
Vesna Mildner
Summary of reference entries provided
općinski načelnik / municipal mayor (president of municipality)
Vesna Maširević

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Mayor


Explanation:
In the US, mayors head even the smallest communities, e.g. Delaware Water Gap, PA, is a borough (population about 700); Hiram, OH is a village (population about 1400); Lost Springs, WY is a town (population 4). Criteria for being categorized as town, borough or village etc. vary, but they all have a mayor. Beyond this, I'm not sure. Other English speaking countries may have entirely different administrative structures (e.g. see reeve in Canada).


    https://en.wikipedia.org/wiki/Delaware_Water_Gap,_Pennsylvania
    https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Springs,_Wyoming
Vesna Mildner
Croatia
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: općinski načelnik / municipal mayor (president of municipality)

Reference information:
Pogledajte https://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/business_comm...
(naročito objašnjenje uz odgovor Municipal Mayor, Head)

Vesna Maširević
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Note to reference poster
Asker: Hvala Vam!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search