KudoZ home » Croatian to English » Human Resources

što bolje iskoristiti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Mar 30, 2007
Croatian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Croatian term or phrase: što bolje iskoristiti
"Radnu snagu treba što bolje iskoristiti"

Bila bih vam neizmjerno zahvalna kad biste mi preveli cijelu rečenicu. Obećavam da vas više neću gnjaviti s ovakvim jednostavnim pitanjima.
mia
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Managers/companies... need to make the best of the existing work force.
Davorka Grgic
4 +1Work force should be used in the best way possible.
Ingrid Lovric


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Work force should be used in the best way possible.


Explanation:
Jedan od mogućih prijedloga.

Ingrid Lovric
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: If the context is very negative "exploited" can be used but that's quite nasty!
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Managers/companies... need to make the best of the existing work force.


Explanation:
... jedna mogucnost.

Davorka Grgic
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: ili make the most of the existing workforce
3 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search