English translation: under caution of legal execution
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: under caution of legal execution - pod prijetnjom ovrhe (Milica Gacic; Englesko-hrvatski rjecnik prava)
Anira Local time: 13:45 Native speaker of: Serbo-Croat, Bosnian PRO pts in category: 15
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
under pain of execution
Explanation: I think that's it; caution has a more specific meaning in the UK at least, ie:
'(1) Under the Land Registration Act 1925 any person interested in land may lodge a caution with the Land Registrar, requiring him to notify any proposed dealings with the land.
(2) A warning to a person that hsi answers to questions may be used in evidence...' (Osborn's concise law dictionary)