KudoZ home » Croatian to English » Law/Patents

radio sam na gradjanskim sporovima

English translation: civil cases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:građanski sporovi
English translation:civil cases
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Oct 12, 2001
Croatian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Croatian term or phrase: radio sam na gradjanskim sporovima
(nastavak teksta)... i to drugostupanjskom referatu po zalbama.
Marina
I worked on civil cases ...
Explanation:
I worked on civil cases (civil law cases, at/in/for the Court of Appeal to be precise/precisely

1. ... In the 1980s Lowenstein worked on civil cases in a firm, "always things
that could go in front of a jury."

www.oxy.edu/~thepaper/archive/issue991008/stories/prof_f.ht...

2. The Court of Appeal is the court of second instance, and is in charge of hearing appeals from the decisions of Municipal Courts in civil and criminal cases.

3. ... I am an attorney that worked for the Court of Appeal for two years, the State Attorney general for four years, and LWCC for one year and left for the private ...

senate.legis.state.la.us/committees/CutTheFat/report/appendix.htm

4. ... Previously, Stephen has worked at the Court of Appeal in London. ...

www.chamber2000.co.uk/results.asp?ID=90
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 10:49
Grading comment
Hvala!
Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1I worked on civil cases ...
Vesna Zivcic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
I worked on civil cases ...


Explanation:
I worked on civil cases (civil law cases, at/in/for the Court of Appeal to be precise/precisely

1. ... In the 1980s Lowenstein worked on civil cases in a firm, "always things
that could go in front of a jury."

www.oxy.edu/~thepaper/archive/issue991008/stories/prof_f.ht...

2. The Court of Appeal is the court of second instance, and is in charge of hearing appeals from the decisions of Municipal Courts in civil and criminal cases.

3. ... I am an attorney that worked for the Court of Appeal for two years, the State Attorney general for four years, and LWCC for one year and left for the private ...

senate.legis.state.la.us/committees/CutTheFat/report/appendix.htm

4. ... Previously, Stephen has worked at the Court of Appeal in London. ...

www.chamber2000.co.uk/results.asp?ID=90


    Same as above
Vesna Zivcic
Local time: 10:49
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Hvala!
Marina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nenija Hasanic
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search