KudoZ home » Croatian to English » Medical: Cardiology

PLOČASTI i OKRUGLI EPITEL

English translation: eptihelial cells (squamous, round shaped)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:PLOČASTI i OKRUGLI EPITEL
English translation:eptihelial cells (squamous, round shaped)
Entered by: A.Đapo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Aug 31, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Croatian term or phrase: PLOČASTI i OKRUGLI EPITEL
koji je tačni naziv ove dvije vrste epitela
Hvala
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:04
eptihelial cells (squamous, round shaped)
Explanation:
Amra, epitel oblaze urinarnu cijev i te stanice se ljuste u manjoj ili vecoj mjeri i nalaze se kao sediment u urinu, ovisno od stanja urinarnog trakta, lokalnih i sistemnih oboljenja. Sad cu ja malo biti pegla jer je to upravo i oblast u medicini koju specijaliziram, ali ako bismo isli po protokolu, tacan izraz za upotrijebiti bi bio plocaste epitelne stanice okruglog oblika. :-) Ono sto je obicno kod ovih stanica karakteristika jeste da su one poligonalnog oblika a da im je nukleolus okrugao, ali Vi ste ograniceni izrazom koji je upotrijebio autor. Nemojte se cuditi sto sam navela referencu iz vet medicine jer se morfologija cesto poklapa.
Selected response from:

drhukic
Local time: 06:04
Grading comment
hvala na pomoći
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4eptihelial cells (squamous, round shaped)drhukic


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
eptihelial cells (squamous, round shaped)


Explanation:
Amra, epitel oblaze urinarnu cijev i te stanice se ljuste u manjoj ili vecoj mjeri i nalaze se kao sediment u urinu, ovisno od stanja urinarnog trakta, lokalnih i sistemnih oboljenja. Sad cu ja malo biti pegla jer je to upravo i oblast u medicini koju specijaliziram, ali ako bismo isli po protokolu, tacan izraz za upotrijebiti bi bio plocaste epitelne stanice okruglog oblika. :-) Ono sto je obicno kod ovih stanica karakteristika jeste da su one poligonalnog oblika a da im je nukleolus okrugao, ali Vi ste ograniceni izrazom koji je upotrijebio autor. Nemojte se cuditi sto sam navela referencu iz vet medicine jer se morfologija cesto poklapa.

Example sentence(s):
  • Epithelial Cells: Transitional epithelial cells, a common urine contaminant derived from the bladder and proximal urethra, resemble WBC but are larger. They have a greater amount of grainy cytoplasm and a round, centrally located nucleus. In a voided urin
  • Epithelial cells in urine are generally of little specific diagnostic utility. Cells lining the urinary tract at any level may slough into the urine. In the case of voided samples, even cells from the genital tract can appear in the sample.

    Reference: http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/150...
    Reference: http://www.diaglab.vet.cornell.edu/clinpath/modules/ua-rout/...
drhukic
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala na pomoći

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
31 mins
  -> Hvala V

agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Grazie M

agree  Branka Stankovic McCarthy
2 hrs
  -> hvala Branka

agree  Ingrid Lovric
13 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search