KudoZ home » Croatian to English » Medical: Dentistry

isprogramirani radni položaji stomatološke jedinice

English translation: preprogrammed dental unit working positions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:isprogramirani radni položaji stomatološke jedinice
English translation:preprogrammed dental unit working positions
Entered by: Dinap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Apr 30, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Croatian term or phrase: isprogramirani radni položaji stomatološke jedinice
popis stom.opreme, nemam šireg konteksta
Dinap
Croatia
Local time: 22:13
(pre)programmed / preselected / preset dental unit working positions
Explanation:
programmed / preselected dental unit working positions

"Early in their development, such chairs were customarily preprogrammed at the factory to assume particular positions, but now some have the capability of being adjusted by the health professional to suit his/her particular preferences. (...) The chair is preprogrammed at the factory to assume automatically a selected one of several standard gynecological examination positions. (...)
Early attempts to enable chairs to be adjusted in situ included control systems which operated by timing the operation of motors to bring the various chair components into preselected positions. (...) position No. 1 is shown as a first typical working position, position No. 2 is shown as a second typical working position..."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1993018575&wo=19930...

Preset:
"2 x preset positions, last position memory (LP) and auto-return"
http://www.dbdental.co.uk/spcleo.htm

Nadam se da će ti ovo biti od pomoći...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 22:13
Grading comment
Hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(pre)programmed / preselected / preset dental unit working positions
Kristina Kolic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(pre)programmed / preselected / preset dental unit working positions


Explanation:
programmed / preselected dental unit working positions

"Early in their development, such chairs were customarily preprogrammed at the factory to assume particular positions, but now some have the capability of being adjusted by the health professional to suit his/her particular preferences. (...) The chair is preprogrammed at the factory to assume automatically a selected one of several standard gynecological examination positions. (...)
Early attempts to enable chairs to be adjusted in situ included control systems which operated by timing the operation of motors to bring the various chair components into preselected positions. (...) position No. 1 is shown as a first typical working position, position No. 2 is shown as a second typical working position..."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1993018575&wo=19930...

Preset:
"2 x preset positions, last position memory (LP) and auto-return"
http://www.dbdental.co.uk/spcleo.htm

Nadam se da će ti ovo biti od pomoći...

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day5 mins
  -> Hvala, Larisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 1, 2008 - Changes made by Dinap:
Edited KOG entry<a href="/profile/674600">Dinap's</a> old entry - "isprogramirani radni položaji stomatološke jedinice" » "(pre)programmed / preselected / preset dental unit working positions"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search