KudoZ home » Croatian to English » Medical

veliki tuberkuum humerusa kijelom rubno skelerotican povise tuberkuluma vidljivn

English translation: greater tubercle...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:58 Jan 22, 2002
Croatian to English translations [Non-PRO]
Medical
Croatian term or phrase: veliki tuberkuum humerusa kijelom rubno skelerotican povise tuberkuluma vidljivn
diagnosis of osteo or arthiritic complaint
Jeanne
English translation:greater tubercle...
Explanation:
greater tubercle of the humerus shows partial lateral (lesion with) sclerosis, visible above the tubercle...


Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 01:29
Grading comment
Thank you for your help, I ask this question on behalf of my sister who lives in Cavtat, Croatia and has recently been diagnosed as above. Naturally, I needed to know more about her condition.

Kind regards
Jeanne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3greater tubercle...
Vesna Zivcic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
greater tubercle...


Explanation:
greater tubercle of the humerus shows partial lateral (lesion with) sclerosis, visible above the tubercle...





    Reference: http://www.esc.auckland.ac.nz/sites/physiome/anatml/database...
    Reference: http://www.medmedia.com/ortho1/1333.htm
Vesna Zivcic
Local time: 01:29
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Thank you for your help, I ask this question on behalf of my sister who lives in Cavtat, Croatia and has recently been diagnosed as above. Naturally, I needed to know more about her condition.

Kind regards
Jeanne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemal Mustajbegovic: Well done!
59 mins
  -> : - )

agree  Branka Ramadanovic
6 hrs

agree  Nenija Hasanic
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search