KudoZ home » Croatian to English » Medical (general)

diskspondilofit

English translation: disc spondylophyte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:diskspondilofit
English translation:disc spondylophyte
Entered by: Croatian Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:36 Aug 25, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / mri
Croatian term or phrase: diskspondilofit
mri vratne kraljesnice - diskspondilofit kompleksi u visini c5-c6

spondylophte of discs?? ili kako vec?
help, brain freeze
hvala!
Croatian Translator
Croatia
Local time: 08:32
disc spondylophyte
Explanation:
po analogiji sa disc osteophyte

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
This lateral cervical spine radiograph demonstrates common findings of degenerative disc disease: disc height loss, spondylophyte (osteophyte) formation ...

osteophyte - osteofit, patološki koštani izraštaj; ref. Medicinski r. J. V. Marković

http://en.allexperts.com/q/Radiology-985/Bilateral-Disc-Oste...
Bilateral Disc Osteophyte complexes present at the C4-5 level resulting in Mild, right greater than left, neural foraminal narrowing.

http://books.google.com/books?id=WN98dMVMfFcC&pg=PA375&lpg=P...
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:32
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7disc spondylophyte
Mira Stepanovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
disc spondylophyte


Explanation:
po analogiji sa disc osteophyte

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
This lateral cervical spine radiograph demonstrates common findings of degenerative disc disease: disc height loss, spondylophyte (osteophyte) formation ...

osteophyte - osteofit, patološki koštani izraštaj; ref. Medicinski r. J. V. Marković

http://en.allexperts.com/q/Radiology-985/Bilateral-Disc-Oste...
Bilateral Disc Osteophyte complexes present at the C4-5 level resulting in Mild, right greater than left, neural foraminal narrowing.

http://books.google.com/books?id=WN98dMVMfFcC&pg=PA375&lpg=P...

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 75
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Da, spondylophyte označava lokaciju osteophyte
14 mins
  -> Hvala Vera!

agree  Dinap: da, kao lažna kost, karakterisitična za spondiloartrozu
3 hrs
  -> Hvala Majo!

agree  Natasa Djurovic
4 hrs
  -> Hvala Nataša!

agree  Sherefedin MUSTAFA
9 hrs
  -> Hvala Sherefedine!

agree  zoe1
10 hrs
  -> Hvala Zorice!

agree  Dubravka Hrastovec
11 hrs
  -> Hvala Dubravka!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search