KudoZ home » Croatian to English » Other

Pozdrav tvom sefu i neka mi se slobodno javi ako treba da te nesto izgrdim ili a

English translation: Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he needs me to scolding you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Pozdrav tvom sefu i neka mi se slobodno javi ako treba da te nesto izgrdim ili a
English translation:Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he needs me to scolding you
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Aug 23, 2000
Croatian to English translations [Non-PRO]
Croatian term or phrase: Pozdrav tvom sefu i neka mi se slobodno javi ako treba da te nesto izgrdim ili a
Pozdrav tvom sefu i neka mi se slobodno javi ako treba da te nesto izgrdim ili ako se ljuti na tebe. Mogao bi ponekad i da te pohvali pa da se ja pravim vazna.
Jason McHargue
Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he is in need of me scolding you or if h
Explanation:
Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he is in need of me scolding you or if he is cross with you. He could also praise you sometimes so that I can feel important.
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 21:17
Grading comment
Thank you very much. I have a gentleman working for me whos mother is send emails to him for me to read and he would not tell me what it said.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSay hello to your boss and tell him to contact me freely if he is in need of me scolding you or if h
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


54 mins
Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he is in need of me scolding you or if h


Explanation:
Say hello to your boss and tell him to contact me freely if he is in need of me scolding you or if he is cross with you. He could also praise you sometimes so that I can feel important.

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 467
Grading comment
Thank you very much. I have a gentleman working for me whos mother is send emails to him for me to read and he would not tell me what it said.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search