putni nalog
English translation: travel order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Apr 4, 2003 |
| Croatian to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AlbanMullaj (X) Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | travel orders, travel order form, travel expense accounts form |
| ||
| 4 +1 | travel document |
| ||
| 4 | Traveller's check warrant |
| ||
| 3 | travel order |
|
Answers
17 mins confidence: 
travel order Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Traveller's check warrant Explanation: Ovo mi se cini blize tocnome izrazu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1travel document Explanation: it's hard to determine what type of travel document is meant if no specific context is given. To be safe use simply travel document. It will be understood in context. Something like a "travel order" which is the direct translation doesn't really sound accurate so I would not use it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7travel orders, travel order form, travel expense accounts form Explanation: 1. Masmedijim englesko-hrvatski poslovni rječnik: travel orders - putni nalog (obratite panju na oblik mnoine!) travel order form - obrazac za putni nalog 2. Hrvatsko-engleski poslovno-upravni rječnik, V. Ivir: putni nalog - travel orders, travel order form, travel expense accounts form "The employer is bound to submit the Institute for Health Insurance a request for issuance of a certificate for the right to health insurance abroad, travel order form and a doctor's confirmation." "Zahtjev za izdavanje potvrde o pravu na koritenje zdravstvene zatite u inozemstvu poslodavatelj je obvezan podnijeti Zavodu za zdravstveno osiguranje. Uz zahtjev treba priloiti putni nalog te potvrdu izabranog liječnika." Reference: http://www.deloittece.com/pdf/168.pdf |
| |
