Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Oct 11, 2013
Croatian to English translations [PRO] Social Sciences - Other / rodni list/smrni list
Croatian term or phrase:upis činjenice rođenja/smri
U oba dokumenta nalazi se izraz upis činjenice smrti tj. rođenja, što ako se doslovno prevede mi zvuči malo morbidno u slučaju smrnog lista (registration/entry of facts of death)