English translation: My whitlow hurts whenever I cut off nails too much.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:
My whitlow hurts whenever I cut off nails too much.
Explanation: WHITLOW, a deep usually suppurative inflammation of the finger or toe especially near the end or around the nail.
a) an external investment (as of an insect) secreted usually by epidermal cells
b) the outermost layer of animal integument (as in humans) when composed of epidermis
c) a thin continuous fatty or waxy film on the external surface of many higher plants that consists chiefly of cutin